大众文学网

第一一三章 往事（第3页）

“先生，”向导简直不敢相信自己的好运气，“先生，我实在不明白您为什么要这么慷慨大方。”

“这挺容易明白，我的朋友，”伯爵说，“我也当过水手，我听了你的故事也许要比旁人更感动些。”

“那么，先生，”向导说，“既然您这么慷慨，我也该回敬您一点东西才是。”

“你要给我什么呢，我的朋友?贝壳，草编工艺品?那就不必了，谢谢啦。”

“不，先生，不是的，是跟刚才的故事有关的一样东西。”

“真的吗!”伯爵急切地喊道，“什么东西啊?”

“请听我说，”向导说，“是这么回事：我有一阵自己在寻思，在一个犯人住了十五年的牢房里，总是留有一些东西的。’所以我就开始敲墙壁。”

“啊!”基督山喊道，他记起了神父那两处藏东西的地方。

“找呀找呀，”向导继续说，“我发现床头旁边的墙壁和壁炉炉膛下面敲上去都像里面是空的。”

“噢，”基督山说，“噢。”

“我撬开石头，发现……”

“一条绳梯和一些工具吗?”伯爵喊道。

“您怎么知道的啊?”向导惊讶地问。

“我并不知道，我是猜的，”伯爵说，“通常在犯人藏东西的地方找到的，总是这种东西。”

“对，先生，”向导说，“是一条绳梯，还有些工具。”

“它们还在你这儿?”基督山喊道。

“不在了，先生。我把它卖给游客了，他们认为那是很稀奇的东西，但我还留有一样东西。”

“什么东西啊?”伯爵急不可耐地问道。

“那东西有点像本书，是写在布条上的。”

“喔!”基督山喊道，“你还留着这本书吗?”

“我不知道这是不是一本书，”向导说，“可这东西我确实留着。”

“快去给我拿来吧，我的朋友，快去，”伯爵说，“假如这真是我所希望的那东西，你就放心吧。”

“我跑去拿，先生。”说完，向导往外就走。

伯爵于是在那张死神使它变成一座祭台的床前跪下来。“噢，我的再生之父呀！”他叹道，“您给了我自由、知识和财富，您，象天上的神一样，能分辨善恶，——假如坟底里的人和那些地上的人之间还能沟通消息，假如人死后的灵魂还能重访我们曾经生活和受苦的地方——那末，高贵的心呀！崇高的灵魂呀！那末，我求求您，为着您给我的父爱，为着我对您的孝顺服从，赐我一些象征，赐我一些启示吧！移去我心中剩余的怀疑吧，那种怀疑假如不变成满足，是会变成悔恨的。”伯爵垂低他的头，两手合在一起。

“拿来了，先生!”一个声音在背后说。

基督山打了一个寒颤，站起身来。

向导递给他一卷布片，在那些布片上，布满着法利亚长老的全部知识宝藏，这是法利亚长老论建立意大利统一王国的那篇大文章的原稿。伯爵急抢过来，他的眼光立刻落到题铭上，他读道，“主说：‘你将拔掉龙的牙齿，将狮子踩在你的脚下。’”

“啊!”他喊道，“这就是回答呵!谢谢，我的父亲，谢谢!”他从衣袋里掏出一只小钱夹，里面有十张一千法郎的钞票。“喏，”他说，“你把这只钱夹收下吧。”

“您把它给我了吗?”

“是的，不过有个条件，要等我走了以后才能打开。”说完，他把刚得到的这件对他来说比任何珍宝都更贵重的纪念品，放进胸口的衣袋里，疾步走出地牢，出城堡回到了游船上。“回马赛!”他说。当他离开的时候，他用眼睛盯住那座阴森森的牢狱。“该死，”他喊道，“那些关我到那座痛苦的监狱里去的人！该死，那些忘记我在那里的人！”

当他再经过迦太兰村的时候，伯爵撇转头去，把他的头埋在大衣里，轻声呼唤一个女人的名字。已经胜利完成了任务，他已两次克服了他的怀疑。他用一种温柔的几乎近于爱恋的声音所呼唤的那个名字，是海蒂。

上岸后，基督山向公墓走去，他知道在那儿能找到摩莱尔。十年以前，十年以前，他也曾虔敬地想去找出一座坟墓，但只是枉费了一番心思。他，带着千百万钱财回法国来的他，却不能找到他那饿死的父亲的坟墓。老摩莱尔的确曾在那个地点插过一个十字架，但十字架早已倒了，掘坟的人已经把它烧毁，象他处置坟场里所有那些腐朽的木头十字架一样。那可敬的商人就比较幸运了。他是在他儿女的怀抱里去世的；他们把他埋在先他两年逝世的妻子身边。两大块大理石上刻着他们的名字，竖在一片小坟地的两旁，四周围着栏杆，种着四棵柏树。摩莱尔正靠在一棵柏树上，两眼机械地盯着坟墓。他的悲哀是这样的深切，以致他几乎失去了知觉。

“玛西米兰，”伯爵对他说，“你该看的不是这儿，而是那儿!”说着，他向摩莱尔指指天空。

“死者是无所不在的，”摩莱尔说，“您带我离开巴黎时，不是这样对我说过的吗?”

“玛西米兰，”伯爵说，“你在途中要求我让你在马赛待几天。你现在还希望这样吗?”

“对我，早就无所谓有什么希望了，伯爵。可是我觉得，在这儿等要比在别处等好受些。”

“那也好，玛西米兰，我这就要跟你分手了，可我是记得你发过誓的哟，对不对?”

“喔!我会忘记的，伯爵，”摩莱尔说，“我会忘记的!”