大众文学网

第一一三章 往事（第4页）

“不!你不会忘记的，因为你是一个把名誉看得高于一切的男子汉，摩莱尔，因为你已经发过誓，也因为你还要重新发誓。”

“呵，伯爵，可怜可怜我吧!伯爵，我已经够不幸的了。”

“我认识一个比你更不幸的人，摩莱尔。”

“这不可能。”

“唉!”基督山说，“我们可怜的人类都有这种骄傲，每一个人都以为他自己比那在他身旁哭泣呻吟的人更痛苦。”

“还有谁会比一个失去了他在这世上唯一心爱、期盼的东西的男人更加不幸呢?”

“请听我说，摩莱尔，”基督山说，“注意听我下面所讲的这些话。我认识一个人，他也象你一样，曾把他全部幸福的希望寄托在一个女人身上。他很年轻，他有一个他所爱的老父，一个他所恋慕的未婚妻。他快要和她结婚了，但那时，命中一场波折，——那种波折几乎要使我们怀疑上帝的公正，要不是上帝在事后显示一切的话，——命中的一场波折夺去了他的爱人，夺去了他所梦想的未来（因为在他的盲目中竟忘了他所能看到的只是目前而已），把他埋在一间黑牢里。”

“哦!”摩莱尔说，“关在地牢里，过一个星期，过一个月，过一年也就出来了。”

“他在里面关了十四年，摩莱尔。”伯爵把手按在年轻人的肩膀上说。

玛西米兰战栗了一下。

“十四年。”他喃喃地说。

“十四年，”伯爵重复说，“在那个期间，他有过许多绝望的时候。他也象你一样，认为他自己是最不幸的人，想要自杀。”

“嗯?”摩莱尔问。

“嗯!在他绝望到顶点的时候，上帝借一个凡人作工具显圣了，——因为上帝已不再创造奇迹。最初，他大概并没有在那个人身上认出上帝无穷的仁慈，——因为蒙着泪水的眼睛不会立刻看清东西，但最后，他接受了忍耐和等待。有一天，他神奇地离开了那座牢狱，——摇身一变而为有钱有势的人。他第一是去找他的父亲，但他的父亲已经死了。”

“我的父亲也死了。”摩莱尔说。

“对，但你的父亲是在你的怀抱里去世的，他有钱，受人尊敬，享受过快乐，享足了天年。他的父亲却是在穷苦、绝望、怀疑上帝中死的。当他的儿子在十年以后来找他的坟墓的时候，他的坟穴已失踪了，没有一个人能说，‘那儿躺着你深爱的父亲！”

“哦!”摩莱尔说。

“所以他是一个比你更不幸的儿子，摩莱尔，因为他甚至都不知道自己父亲的墓在哪里。”

“可是，”摩莱尔说，“他至少还有那个他心爱的姑娘啊。”

“你错了，摩莱尔。这位姑娘……”

“她死了?”玛西米兰喊道。

“比那更坏，——她忘情负义，嫁给一个迫害她未婚夫的人了。所以，你看，摩莱尔，他是一个比你更不幸的情人。”

“这个人，”摩莱尔问，“上帝可曾给他安慰?”

“上帝至少给了他宁静。”

“这个人将来还能有幸福吗?”

“他这么希望，玛西米兰。”

年轻人的头又垂到了胸前。

“您保留我的诺言吧，”他在沉默片刻过后说，一边把手伸给基督山，“但您得记住……”

“十月五日，摩莱尔，我在基督山岛等你。四日那天，一艘游艇会在巴斯蒂亚港等你，船名叫欧罗斯号。你把你的名字告诉船长，他就会带你来见我了。这事就这么说定了，是不是，玛西米兰?”

“说定了，伯爵，我会照做的。但您要记住十月五日……”

“孩子，你还不知道一个男子汉的许诺究竟意味着什么……我已经对你说过二十次了，到那一天，如果你还要想去死，那我是会帮你去死的，摩莱尔。再见了。”

“您要离开我了?”

“是的，我在意大利有点事情。我就让您一个人留在这儿，独自去跟不幸搏斗，去跟上帝派来把选民带到他脚下去的搏击长空的神鹰争斗。该尼墨得斯的故事并不是神话，玛西米兰，它是一个比喻。”

“您什么时候动身?”

“即刻就走，汽艇在等着我，一个钟头以后我就已经远远地离开你了。你愿意陪我到港口吗，摩莱尔?”

“我悉听您的吩咐，伯爵。”

“拥抱我吧。”

摩莱尔把伯爵一直送到港口。黑烟囱里已在喷冒象鹅绒似的白色水蒸气。汽船不久就开航了，一小时后，正如伯爵所说的，它简直已和地平线上早临的夜雾分辨不清了。