大众文学网

第70章 石刻（第2页）

“写的啥？”

“天宝十六车，奉什么玩意，天什么什么……”

我说：“神他妈天宝十六车，那个字念载。”

“哦对，天宝十六载……”

袁大头磕磕巴巴的读着，听的我都快结巴了。

不过我很快反应过来不对劲儿，记得小时候爷爷给我讲过，天宝是唐玄宗李隆基的年号，一共使用了十五年，安禄山造反后玄宗就改元了，哪来的天宝十六载？

唯一的解释是，李璘这老小子当真要造反，刻碑都不用新年号。

“三条，别傻愣着了，后面还有字，我看不懂，你来看看认识不？”

石人背上的刻字都是繁体字，而且唐朝时期使用的繁体字和现在的繁体字不太一样。

硬着头皮去读的话，结合字形和上下文的语境，还是能理解大概的意思。

要问我一个不学无术，整天蹲道边卖黄盘的社会闲散人员，怎么能读懂繁体字。

这里就不得不感谢一下，那个年代风靡一时的小霸王游戏机了。

像什么超级玛丽、魂斗罗、双截龙、冒险岛……这些经典的游戏IP，都是那个时期的产物。

不过我和其他孩子不一样，不喜欢玩这类横版过关的游戏。

我喜欢玩的是中文游戏，用现在的话讲，就是RPG角色扮演。

比如勇者斗恶龙、索菲亚的复苏、机甲战士、吞食天地、封神榜等等。

这类游戏之所以好玩，情节是一大亮点，就和看小说一样。

一边积累经验打怪升级，一边随着故事主线不断深入，解锁更多的剧情。

我有一次一连玩了两个通宵，差点猝死，你就说这游戏多吸引人吧。

直到后来我才知道，当年玩的那些中文游戏，除了封神榜，其他几乎都是日本公司原版发行，然后由中国的外星电脑科技公司汉化。

当初的汉化分两个版本。

一版是简体中文，一版是繁体中文。

2000年那会儿，九年制义务教育才刚刚在全国范围内普及。

正常老百姓大多认识简体，少有人认识繁体。

所以当年的繁体汉化游戏，销量非常不好，大伙玩中文游戏，就是奔着看情节去的，结果搞了一堆繁体字，读都读不明白，还玩个什么劲。

这就导致繁体中文的卡带价格一降再降，如果没记错的话，勇者斗恶龙的简体卡带，当年最高炒到了150块一本，堪称天价。

而繁体汉化的版本，只要三四十块，虽然也不便宜，但是我卖两张黄盘，除去本钱，就够买上一本。

正因如此，我捡了不少漏，小霸王上能玩的中文游戏，我几乎玩了个遍。

最开始看繁体字的时候，看的我脑仁疼。

一来二去时间一长，还真让我慢慢熟悉了文字内容，就连一些生僻字读起来都不在话下。

不曾想，当初贪玩练就的技能，能在今天的古墓里，派上大用场。