大众文学网

第一○七章 狮窟（第2页）

“你呢?”安德里说。

“你先说吧……”

“哦!不。既然是你来找我，当然你有不少话要对我说啰。”

“嗯!好吧。你继续不断地在作恶，你抢劫，你杀人。”

“哼！假如你带我到这个房间里来只是告诉我这一番话，你大可省掉那种麻烦。这种事情我都知道的了。但有些事情我还不知道。假如你高兴的话，我们来谈谈那些事情吧。谁派你来的？”

“喔!你太性急了，贝尼台多先生。”

“是吗?可我说到点子上了吧。废话干脆少说，谁派你来的?”

“没人派我来。”

“你怎么会知道我在监狱里的啊?”

“不久以前，我在香榭丽榭大道上认出你，看见你扮成不可一世的花花公子的模样，神气活现地骑在马上。”

“噢，香榭丽榭大道！啊，啊！正如常言所说的：我们是搅在一块儿啦。香榭丽榭大道！来，我们来谈一谈我的父亲吧！”

“那么我是谁啊?”

“你吗，阁下？你是我的继父。但我想，我在四五个月里面花掉的那十万法郎，可不是你给我的吧。我那意大利绅士的父亲，可不是你给我制造出来的吧，我混入社交界，到阿都尔去赴宴，——我现在觉得还好象在与巴黎最出色的那些人物一起吃东西，那些人物中有一位检察官，可惜我不曾借那个机会与他多多拉拢，——可不是你给我介绍的吧，现在，我的秘密已被发觉了，大概也不会是你肯花一两百万来保我出去的吧？来，说呀，我可敬的科西嘉人，说呀！”

“你要我说什么?”

“让我来告诉你吧。

“你刚才说到了香榭丽舍大街，我尊敬的养父。”

“嗯?”

“嗯!香榭丽舍大街上，住着一位非常非常有钱的先生。”

“你在他家里偷过东西杀过人，是不是啊?”

“我想是的。”

“基督山伯爵先生吗?”

“你说对了。嗯，我是不是要冲进他的怀抱里，紧紧地抱住他，象他们在舞台所做的那样哭喊‘爹爹，爹爹’呢？?”

“别开玩笑，”伯都西奥板着脸回答说，“这个名字不是让人在这儿随便乱说的，你别太放肆了。”

“呵!”安德里有点让伯都西奥这种严肃的表情给镇住了，“为什么不能说呢?”

“因为叫这个名字的人是蒙上帝厚爱，不会有你这样一个坏种儿子的。”

“喔!别说得这么好听……”

“要是你不谨慎小心些，那后果才玄乎哪!”

“你这是在恫吓我!……我不怕……我会说出去……”

“你以为你是在跟像你这样的胆小鬼打交道吗?”伯都西奥说话的口气非常平静，他的眼光是这样的坚定，以致安德里的灵魂都发抖了。“你以为你的对手是监狱里的奴隶，是初出茅庐的小伙子吗？贝尼台多，你已经落入一只可怕的手里了，那一只手准备来救你，你好好地利用它吧！别去玩弄那暂时退在一边的霹雳，假如你要阻扰它的行动，它立刻会打下来的。”

“我的父亲……我要知道谁是我的父亲!……”执拗的年轻人说，“假如我不免一死，我就死好了，但我要知道这件事情。我还怕什么丑？我有什么财产，有什么名誉？你们这些大人物虽富有百万，但碰到丑闻总要损失一些东西。来，究竟我的父亲是谁？说吧，我的父亲是谁?”

“我就是来告诉你这件事的。”

“啊!”贝尼台多喊道，眼睛里放射出喜悦的光芒。

正在这时，门打开了，那个狱卒对着伯都西奥说：“对不起，先生，预审法官在等着犯人呢。”

“这是最后一次过堂，”安德里对可敬的管家说，“……那个讨厌家伙，可恶的捣乱鬼!”

“我明天再来。”伯都西奥说。

“好!”安德里说，“宪兵先生，我听候你们吩咐……噢!亲爱的先生，请你留十来个埃居在保管室里，好让他们给我买些我需要的东西。”

“我会给的。”伯都西奥说。

安德里伸手给他，但伯都西奥仍把手插在袋里，兀自把几枚银币弄出叮当的响声。“我也就是这个意思呗！”安德里说，他竭力想笑，但却被伯都西奥那种出奇的镇静慑服得笑不出来。“我会上当吗？”他一面低声说着，一面跨进那被称为“杂拌篮”的长方形的铁栅车里。“不要紧，我们瞧着吧！那末，明天！”他转过去对伯都西奥说。

“明儿见!”管家回答说。