大众文学网

第九十七章 去比利时（第2页）

罗茜把两只白皙的小手揿在箱盖上，使劲往下压。“我不行，”她说，“我力气不够，你来关吧。”

“哟!可不是，”欧琴妮笑着说，“我忘了，我是赫拉克勒斯，而你呀，是个白白嫩嫩的翁法勒。”于是那青年女郎跪在提包盖上，把提包的两面压在一起，而亚密莱小姐则把锁插到锁臼里。完事以后，欧琴妮用随身带着的钥匙打开一个衣柜，拿出一件紫色绸面的旅行棉斗篷。

“瞧，”她说，“你看我什么都想到了。有了这件斗篷，你就一点也不会冷了。”

“那你呢?”

“哦!我么，我从来不觉得冷，这你是知道的。再说，穿了一身男人的衣服……”

“你就在这儿穿吗?”

“当然。”

“来得及吗?”

“你只管放心，胆小鬼。那些仆人满脑子想的尽是那桩大事情呢。再说，人家想想我这会儿准是万分悲伤，所以把自己锁在房里也没什么好大惊小怪的啊，是吧?”

“也是，是没什么好大惊小怪的，你这一说我就放心了。”

“来，帮我一下。”

从她取出已经披在亚密莱小姐肩头上的那件披风的衣橱抽屉里，她又拿出一套男人的衣服来，从领结到皮靴无不俱备，又拿出一只布袋，里面都是必需的东西，并无一件多余的什物。然后她穿上皮靴和裤子，打好领结，扣好背心，穿上一件与她美丽的身材非常合身的上装。从她行动的迅速上来看，可以推测到她扮演异性已不是第一次了。

“哦!太好了!真的太好了，”罗茜以赞美的目光望着她说，“可是这头美丽的黑发，这些惹得所有那些夫人小姐们发出嫉妒的赞叹的发辫，就凭我看到的这顶男人帽子能遮得住吗?”

“你瞧着吧。”欧琴妮说。她左手抓住那丰盛的头发，——她那细长的手指几乎不能全部抓住，——右手拿起一把长剪刀，不久，剪刀的刀刃便合在一起，那青年姑娘把身体向后一仰，以免沾污她的上装，那一把丰盛美丽的头发便都落到她的脚下。然后，她抓住前刘海，也把它剪掉；在她那象黑檀木一样漆黑的眉毛底下的眼睛里，非但丝毫没有遗憾的表情，反而射出比往常更生动的光芒。

“喔!多好的头发!”罗茜惋惜地说。

“哎!我这样不是更好一百倍吗?”欧琴妮大声说，一边抚平那些散乱的鬈发，这个发型已经完全像男人的了，“你不觉得我这样更漂亮了吗?”

“喔!你很漂亮，仍然很漂亮!”罗茜喊道，“现在，我们去哪儿呢?”

“到布鲁塞尔去，假如你愿意的话，这是出境最近的一条路。我们可以到布鲁塞尔，列日，埃克斯·拉夏佩勒，然后溯莱茵河上达斯特拉斯堡。我们将横越瑞士，经圣·哥塔进入意大利。你看行吗?”

“行啊。”

“你在看什么啊?”

“我在看你。真的，你这么挺可爱。人家会说你诱拐我私奔呢。”

“见鬼!他们算说对了。”

“喔!你在说粗话啦，欧琴妮?”

于是，这两个谁都以为必然沉浸在悲哀里的青年女郎——一个是为了她自己，一个是为了她的朋友——都大笑起来，她们清除了准备逃走时所留下的每一丝痕迹；然后，吹熄她们的灯，带着张望的眼睛、倾听的耳朵和伸长的脖子，那两个逃亡者打开一间更衣室的门，从一道侧梯走下到前庭里。欧琴妮走在前头，用一只手拉着提包的一端，后面的亚密莱小姐则用双手拉着提包的另一端。前庭里空无一人；时钟正敲十二点。门房还没有上床。欧琴妮轻轻地走过去，看到那个老头儿正酣睡在他那个小房间的一张圈椅里。她回到罗茜那儿，提起那只搁在地上的旅行提包，两人顺着墙影走到门廊下。

欧琴妮把罗茜藏在门廊的一个角落里，这样，假如那门房碰巧醒来，他也只能看到一个人。然后，她走到那盏照亮前庭的灯光底下，一面拍那窗门，一面压低了嗓子喊：“开门！”

正如欧琴妮所预期的，门房爬起来，甚至走前几步想认出究竟是谁要出去，但看到一个青年男子用他的马鞭不耐烦地拍击着他的皮靴，他立刻去打开门。罗茜象一条蛇似的从半开的门里溜出去，轻捷地向前跳了几步。欧琴妮接着也出去，她表面上很镇定，虽然她的心多半要比往常跳得快一点。这时正巧有一个脚夫经过，她们便把那只提包交给他，告诉他提到维克多路三十六号，然后那两个青年女郎跟在他的后面走。脚夫的出现安了罗茜的心。至于欧琴妮，她是强壮得象一个犹蒂丝或一个狄丽拉一样。她们到达指定的地点。欧琴妮吩咐脚夫放下提包，给了他一些钱打发他走开，然后拍击那座房子的百叶窗。欧琴妮所拍击的那扇百叶窗里住着一个洗衣服的小妇人，她曾在事先得到通知，所以还不曾上床。她出来打开门。

“小姐，”欧琴妮说，“请去叫看门人把旅行马车拉过来，再让他到驿站去找两匹马来。这五个法郎是给他的酬劳。”

“说真的，”路易丝说，“你让我吃惊，我简直要说我钦佩你了。”洗衣女工的目光中充满吃惊的表情。但因为说好她可以拿到二十个路易的，所以她什么话也没说。

一刻钟过后，看门人把驿站的马车夫和驿马都带来了，马车夫很快就套好了车，看门人则用绳子和垫块把箱子固定在马车上。

“护照在这儿，”马车夫说，“咱们上哪条路，年轻的先生?”

“去枫丹白露的那条路。”欧琴妮用近似男性的嗓音回答说。

“哎!你说什么呀?”罗茜问。

“我是故意这么说的，”欧琴妮说，“我们虽然给了这个女人二十个路易，但她也许会为四十个路易出卖我们。到了大路上我们再改道。”说着，她纵身跃上改装成可以睡卧的轿式马车，几乎没踩踏脚板。

“你总是对的，欧琴妮。”音乐教师说，她也在女友身边坐下了。

一刻钟过后，马车夫拐上正道，一路甩着响鞭驶出了圣马丹城门。

“啊!”罗茜松了一口气说，“我们已经出巴黎了!”

“对，亲爱的，这次诱拐干得漂亮极了。”欧琴妮回答说。

“对，可是没用暴力。”罗茜说。

“将来我要特别提请注意这个细节，以便可以减轻罪名。”欧琴妮回答说。这些话，消失在车轮碾过通往拉维莱特的大路的辚辚声里了。邓格拉司先生就此失去了他的女儿。