大众文学网

第九十章 决斗（第3页）

一辆准备停当的马车等在门口。基督山和两位见证人上了车。穿过走廊的那会儿，基督山在一扇门前停下脚步谛听了一会儿，玛西米兰和艾曼纽很识趣地往前走了几步，但他们好像听见他叹息了一声，象是从内心发出来的一声饮泣。

钟敲八点时，他们到了约定的地点。“到了，”摩莱尔从车窗里探出头去说，“是我们先到。”

“大人请原谅，”跟着主人一起来的，带着满脸无法形容的惊慌之色的培浦斯汀说，“可我好像看见那边树荫下面停着辆车子。”

“真的，”艾曼纽说，“我看见有两个人走来走去，像是在等人。”

基督山轻捷地跳下马车，伸手去帮艾曼纽和玛西米兰下车。玛西米兰把伯爵的手握在自己的掌心里。“好极了，”他说，“我很高兴地看到，这只手的主人是个终生都会做好事的人。”

基督山拉了一把摩莱尔，可没把他拉到旁边，而是拉到他妹夫背后一两步路远的地方。“玛西米兰，”伯爵问他，“你有心上人了吗?”摩莱尔惊异地望着基督山。“我不是要打听你的私事，亲爱的朋友，我只是问你一个简单的问题。就请回答有或者没有好了，我想知道的就这么多。”

“我爱着一位年轻的姑娘，伯爵。”

“你很爱她吗?”

“甚于爱我的生命。”

“得，”基督山说，“又是一个希望成了泡影。”接着，他叹了口气，轻轻地说：“可怜的海蒂!”

“说实话，伯爵!”摩莱尔大声说，“要不是我已经很了解你，我真会以为你没那么勇敢呢!”

“我叹息因为我想到要离开一个人。来，摩莱尔，一个军人该不会这样来评判勇敢吧？我惋惜生命吗？我曾在生与死之间过了二十年生活，生死对我有什么关系呢？而且，不要惊慌，摩莱尔，假如这是一种弱点的话，这种弱点也只是向你一个人泄露的。我知道世界是一个客厅，我们必须客客气气地退出，——那是说，鞠躬退出，这样才算体面。”

“好极了，”摩莱尔说，“这话说得精彩。顺便问一下，您把自己的枪带来了吗?”

“我的枪!干吗要带来啊?我相信这些先生们会准备的。”

“我去问一下。”摩莱尔说。

“好吧，但别讨价还价，你明白我的意思吗?”

“哦!您放心吧。”

摩莱尔向波香和夏多·勒诺走去。那两人瞧见玛西米兰在向他们走过去，便也迎上前来几步。三个年轻人相互鞠躬，如果不能说是很亲切，至少也该说是很客气地彼此致意。“对不起，二位，”摩莱尔说，“可我怎么没见到马瑟夫先生!”

“今天早晨，”夏多·勒诺回答说，“他派人来通知我们，说是直接到这儿跟我们碰头。”

“喔!”摩莱尔说。

波香掏出表来。“八点过五分。还不算晚，摩莱尔先生，”他说。

“哦!”玛西米兰回答说，“我并不是这个意思。”

“瞧，”夏多·勒诺插进来说，“车子这不来了。”

果然，一辆马车沿着一条林荫大道疾驶而来，他们就站在这条林荫大道和另几条大路的岔口上。“二位，”摩莱尔说，“想必你们是准备了武器的。基督山先生申明他放弃用自备手枪的权利。”

“我们估计到了伯爵方面的这种雅量，摩莱尔先生，”波香说，“所以我把我的枪带来了，那两支枪我是因为考虑到类似的情况，八九天前刚买下以备不时之需的。枪完全是新的，还没人用过。你是不是要验看一下?”

“哦!波香先生，”摩莱尔欠了欠身说，“既然你这么肯定地说马瑟夫先生跟这些枪并不相干，那你当然也知道，我有你这话就足够了。”

“二位，”夏多·勒诺说，“这辆驶来的车上，坐的不是马瑟夫，那是，没错!那是弗兰士和狄布雷。”果然，他说的这两个年轻人朝他们走了过来。“你们两位!”夏多·勒诺跟两人握手说，“是什么风把你们吹来的啊?”

“因为，”狄布雷说，“阿尔培今天早晨约我们来这碰头。”

波香尚和夏多·勒诺诧异地相互对望一眼。

“各位，”摩莱尔说，“我想我明白是怎么回事了。”

“请说出来听听!”

“昨天下午，我收到马瑟夫先生的一封信，约我到歌剧院见面。”

“我也一样。”狄布雷说。

“我也一样。”弗兰士说。